1 00:00:32,204 --> 00:00:36,747 Обеден репортаж на Канал 3, с водещ партньори Грег Корбин и Тери Бейтс. 2 00:00:36,834 --> 00:00:40,119 Новини, които са независими, горд и несрамен. 3 00:00:40,212 --> 00:00:42,205 - Добри новини днес, Грег. - Разбира се. 4 00:00:42,298 --> 00:00:46,627 Нивото на заплаха е понижено, което води до намаляване на сигурността. 5 00:00:46,718 --> 00:00:48,795 Нивото на заплаха вече е синьо, 6 00:00:48,888 --> 00:00:51,675 - същите като очите на моя красив котьор. - Спрете. 7 00:00:51,765 --> 00:00:55,348 - Хайде сега. Научете се да приемате комплименти. - благодаря ви 8 00:00:55,436 --> 00:00:58,436 Сега, колко трудно е това? Да проверим магистралите. 9 00:01:00,023 --> 00:01:02,431 Хей, току-що намалиха нивото на ужаса. 10 00:01:02,526 --> 00:01:06,191 - Сладко. Искате ли да играете табла? - Аз ли. 11 00:01:09,241 --> 00:01:12,409 браво Страната ни е напълно безопасна за цвета. 12 00:01:12,495 --> 00:01:15,412 хей Шефът току-що каза можем да вземем половин ден. 13 00:01:15,498 --> 00:01:18,332 Добре. Имам какво да правя. 14 00:01:27,009 --> 00:01:30,010 - Искаш ли да се возим на ескалаторите в мола? - Аз ли. 15 00:01:32,724 --> 00:01:37,599 - Извадете нещо или затворете хладилника. - Нищо не ми изглежда добре. 16 00:01:37,687 --> 00:01:40,853 Знаете ли какво изглежда добре? Франсин се наведе над мивката. 17 00:01:40,940 --> 00:01:43,858 Клаус, успокой се. Е, прибрахте се рано. 18 00:01:43,943 --> 00:01:46,944 Това е моята награда за да направим света по-безопасно място. 19 00:01:47,029 --> 00:01:49,235 Това и тази великолепна заплата. 20 00:01:49,323 --> 00:01:52,657 - Това е моят Стан Човекът. - Ето ти надбавката, шампионе. 21 00:01:52,743 --> 00:01:55,364 - Леле. Цели пет долара. - Да, имам нужда от промяна. 22 00:01:55,454 --> 00:01:59,452 - Не мога да купя GameStation с това. - Знаеш ли, когато бях момче, 5 долара... 23 00:01:59,542 --> 00:02:02,543 Ще ти дам 10 долара, за да не ми разказваш тази история. 24 00:02:03,129 --> 00:02:07,707 - Какво е това? Мирише на глупости. - Трябва да е празно. Обядвах си супа. 25 00:02:07,800 --> 00:02:11,004 Скъпа, защо има символ за биологична опасност на вашия термос? 26 00:02:11,095 --> 00:02:13,337 Нека видя това. 27 00:02:22,357 --> 00:02:24,017 Това не е супа. 28 00:02:24,108 --> 00:02:29,269 Лангли Фолс, където е семейство Смит поставени под карантина в техния грузински колониален дом. 29 00:02:29,364 --> 00:02:32,779 Всъщност това е Кейп Код. Капаците са мъртъв подарък. 30 00:02:32,868 --> 00:02:35,358 Благодаря, че ме поправи, така се уча. 31 00:02:35,453 --> 00:02:40,246 Те са били изложени на биологичен агент което ще втечни вътрешните им органи. 32 00:02:40,333 --> 00:02:42,741 Имаме образ на това как може да изглежда това, 33 00:02:42,835 --> 00:02:45,707 - но не е за мръсни. - Няма да гледам. 34 00:02:45,797 --> 00:02:47,624 Това е кошмар. 35 00:02:47,716 --> 00:02:50,918 Не се притеснявайте, медиите правят сензация на всичко. 36 00:02:51,010 --> 00:02:54,380 - Приятелю, каква е истинската сделка? - Няма да умреш... 37 00:02:54,472 --> 00:02:57,045 - Виж там? - Какво облекчение. 38 00:02:57,141 --> 00:02:59,099 ...за 24 часа. 39 00:02:59,186 --> 00:03:04,014 Просто достатъчно време, за да научите не да прекъсваш някого, когато говори. 40 00:03:04,107 --> 00:03:06,894 Ще намерим място за този приют за бездомни. 41 00:03:06,985 --> 00:03:11,481 Благодаря за цялата ти упорита работа, Хейли. И благодаря, че ме изпрати до вкъщи. 42 00:03:11,573 --> 00:03:14,324 Боже мой 43 00:03:15,368 --> 00:03:17,694 Пуснаха ме да дойда да се сбогуваме. 44 00:03:17,788 --> 00:03:21,286 - Ще ми липсвате момчета. - Как така тя оцелява? 45 00:03:21,374 --> 00:03:24,292 Помагах на бездомните докато ти беше губещ. 46 00:03:24,378 --> 00:03:27,378 да Кой е губещият сега, губещият? 47 00:03:27,464 --> 00:03:30,880 - Мамо, Стив просто ме зарази. - Никой не обича доносник. 48 00:03:31,343 --> 00:03:33,916 Не вярвам в това. Всички ще умрем. 49 00:03:34,012 --> 00:03:36,634 Да, трудна почивка. Можеш ли да ми подържиш това? 50 00:03:36,723 --> 00:03:39,095 - какво правиш - Измерване на завеси. 51 00:03:39,184 --> 00:03:41,758 Веднага след като умреш, Ще ремонтирам това място. 52 00:03:41,854 --> 00:03:46,100 Мисля си за нещо жизнено, като морска пяна зелена. 53 00:03:46,191 --> 00:03:50,271 Защото ще имам нужда от много щастие да преодолея всичко това тъжно. 54 00:03:50,362 --> 00:03:55,024 - Димерни превключватели навсякъде. - Какво те кара да мислиш, че ще оцелееш? 55 00:03:55,117 --> 00:03:58,865 - Имам имунитет срещу всички човешки болести. - Така че обяснете този херпес. 56 00:03:58,953 --> 00:04:02,999 - Гледайте си работата. - Спрете да се карате. Времето е ценно. 57 00:04:03,083 --> 00:04:06,499 Трябва да извлечем максимума от последните ни 24 часа заедно. 58 00:04:06,587 --> 00:04:09,422 Тя е права. Трябва да седим заедно като семейство. 59 00:04:09,506 --> 00:04:13,006 И гледайте целия първи сезон на 24 на DVD. 60 00:04:20,934 --> 00:04:24,304 Това беше смела телевизия. Все още имаме свободна минута. 61 00:04:24,397 --> 00:04:27,066 - Не мога да повярвам, че ще умра девствена. - Сладурче. 62 00:04:27,149 --> 00:04:30,103 Имаше 70-80% шанс това да се случи така или иначе. 63 00:04:30,193 --> 00:04:33,812 - Татко. - Без сълзи, по дяволите. Смит умира с достойнство. 64 00:04:33,906 --> 00:04:40,158 Деца, бях строг с вас, но само защото те обичам много, много... 65 00:04:41,330 --> 00:04:43,406 вярно Сигурно трябва да изчакам. 66 00:04:43,499 --> 00:04:45,491 Това е. 67 00:04:50,339 --> 00:04:51,537 Вижте. 68 00:04:52,299 --> 00:04:56,344 - Просто дремях. - Ти си жив. Ние всички сме. 69 00:04:56,429 --> 00:04:59,880 Този часовник винаги е бърз. Нека да му дадем още няколко минути. 70 00:05:01,099 --> 00:05:03,638 Добри новини. Тази партида вирус беше инертна. 71 00:05:03,728 --> 00:05:05,850 - Значи това означава... - Ще се оправим. 72 00:05:05,938 --> 00:05:10,647 да Въпреки че очевидно твоите маниери умряха преди години. 73 00:05:10,735 --> 00:05:12,228 няма за какво 74 00:05:13,237 --> 00:05:17,021 - Какво има, скъпа? ние сме живи - Знам и това е добре. 75 00:05:17,116 --> 00:05:20,201 Но добре, като се замислих щяхме да умрем, 76 00:05:20,286 --> 00:05:23,737 това ме накара да осъзная колко малко съм направил с живота си. 77 00:05:23,831 --> 00:05:27,200 И сега предполагам, че се чувствам неудовлетворен. 78 00:05:27,293 --> 00:05:29,998 Дадох ти всичко бихте могли някога да искате. 79 00:05:30,087 --> 00:05:35,674 Чистиш, готвиш и то веднъж седмично лежим заедно като съпруг и съпруга. 80 00:05:36,677 --> 00:05:40,378 - Какво става? - Здравей, Барб Хансън, Exposition Realty. 81 00:05:40,473 --> 00:05:45,016 Вашият страх от вируса подтикна тези хора да пуснат къщата си на пазара. 82 00:05:45,103 --> 00:05:47,807 - Някакви въпроси? - Не, това беше много кратко. 83 00:05:47,897 --> 00:05:51,266 Обадете се, ако някога имате нужда от агент по недвижими имоти. Аз също съм ръчен модел. 84 00:05:51,359 --> 00:05:54,858 Сладкият Шон Ханити. Ръцете ти са прекрасни. 85 00:05:54,946 --> 00:05:58,730 - Хайде, Франсин. - момче. Изглежда толкова уверена. 86 00:05:58,825 --> 00:06:05,574 Начинът, по който носи този елегантен блейзър със себе си логото на компанията. Животът й трябва да е толкова вълнуващ. 87 00:06:05,665 --> 00:06:07,788 - Можеш да направиш това, което тя прави. - Мислиш ли? 88 00:06:07,875 --> 00:06:12,621 Абсолютно. Ние абсолютно ще ви разберем костюм за недвижими имоти. Ще изглеждаш очарователно. 89 00:06:12,714 --> 00:06:15,204 И ще се облека като морски капитан. 90 00:06:15,299 --> 00:06:17,423 - Имам предвид истинска работа. - Ще бъде страхотно. 91 00:06:17,510 --> 00:06:22,422 Аз ще бъда адмирал Финч и ти ще бъдеш Лейди Константина, моя агент по недвижими имоти. 92 00:06:22,516 --> 00:06:26,429 Ще се разхождаме наоколо, зарадвайки малки и големи с нашите закачки. 93 00:06:26,519 --> 00:06:31,893 Не мога да бъда агент по недвижими имоти само защото така казваш. Отнема години, за да получите лиценз. 94 00:06:31,983 --> 00:06:34,901 Оставете това на мен, милейди. 95 00:06:42,494 --> 00:06:43,869 - Барб Хансън? - да 96 00:06:43,953 --> 00:06:45,282 върви 97 00:06:45,371 --> 00:06:47,661 чакай върви 98 00:06:51,210 --> 00:06:56,205 - Какво става? - Поздравления, занимавате се с недвижими имоти. 99 00:06:56,299 --> 00:07:00,796 - Това са нещата на Барб. Какво стана с нея? - Тя ще се оправи. 100 00:07:04,015 --> 00:07:06,589 Здравей, Барб Хансън, Exposition Realty. 101 00:07:06,685 --> 00:07:09,258 Имате ли нещо против да взема назаем една от вашите салфетки? благодаря 102 00:07:16,653 --> 00:07:19,903 - Позволихте на жена си да си намери работа? - Не, по-скоро е хоби. 103 00:07:19,990 --> 00:07:23,156 Нещо, което да я занимава докато Стан Човекът се прибере у дома. 104 00:07:23,243 --> 00:07:25,568 - Работех в сферата на недвижимите имоти. - Какво си ти, гей? 105 00:07:25,662 --> 00:07:30,787 бях. След като спрях да продавам къщи, моята содомия се изясни така. 106 00:07:30,876 --> 00:07:34,790 Знаете ли какво не е наред с гейството? При двама мъже кой има вагината? 107 00:07:34,879 --> 00:07:39,921 - Без майтап. Нуждаете се от вагина. - Да, вагините са страхотни. Иска ми се да имам такъв. 108 00:07:43,013 --> 00:07:45,967 Направих го, продадох първата си къща. 109 00:07:46,058 --> 00:07:49,972 Кое е моето голямо момиче? И такова хубаво семейство. 110 00:07:50,062 --> 00:07:54,854 Те са само движещите се. Новите собственици са Грег и Тери. 111 00:07:56,443 --> 00:07:58,981 Ние не искаме техния вид в този квартал. 112 00:07:59,071 --> 00:08:03,649 - Прекаляваш. - Прекаляване? Прекалена реакция? 113 00:08:03,742 --> 00:08:06,529 Знаете ли какви са тези двамата? 114 00:08:06,620 --> 00:08:10,534 Репортери. Точно така, Франсин, членове на либералните медии. 115 00:08:10,624 --> 00:08:14,788 Стан, не всички журналисти са лоши. Харесвате Брит Хюм, нали? 116 00:08:14,879 --> 00:08:17,167 Знаеш много добре, че харесвам Брит Хюм. 117 00:08:17,256 --> 00:08:22,463 - Просто дайте шанс на Грег и Тери. - Добре, но ако аз... Какво по дяволите? 118 00:08:22,553 --> 00:08:24,841 Димерен ключ. 119 00:08:27,016 --> 00:08:30,965 съжалявам Твърде страхотно? Мразя това място. 120 00:08:31,061 --> 00:08:35,474 Дори не съм ти казал най-добрата част. Вижте комисионния ми чек. 121 00:08:35,566 --> 00:08:39,267 Невероятно. Това е повече отколкото Стан Човекът прави за един месец. 122 00:08:39,362 --> 00:08:41,437 И това е само за една къща. 123 00:08:41,530 --> 00:08:47,782 Били сте осакатени от началника печелившата сила на вашия малък Hausfrau. 124 00:08:51,415 --> 00:08:54,784 Бог. Stud. Stud. Ударете шпилката. 125 00:08:58,631 --> 00:09:03,174 - Е, тук си в краставичка. - Съгласен съм. В една връзка парите са сила. 126 00:09:03,261 --> 00:09:06,345 Това е просто неравност по пътя. Франсин е като кученце. 127 00:09:06,430 --> 00:09:09,716 Тя се забавлява да дъвче новата си кост, продажба на няколко къщи, 128 00:09:09,809 --> 00:09:13,936 но тя ще се отегчи и ще се върне към гладенето и търкаля задника си по килима. 129 00:09:14,021 --> 00:09:18,233 - Отвори си очите. Вашата мъжественост е заложена на карта. - Това е лудост. 130 00:09:18,317 --> 00:09:21,852 дали е Когато жена ми започна работа, Не се замислих. 131 00:09:21,946 --> 00:09:26,524 Но тя продължаваше да печели все повече пари и тогава един ден, бам! 132 00:09:27,994 --> 00:09:31,612 И дори не успях да се сбогувам. 133 00:09:38,295 --> 00:09:41,961 Вашата мъжественост е заложена на карта. Вашата мъжественост е заложена на карта. Вашият... 134 00:09:42,050 --> 00:09:44,256 Повече няма да събираме коли. 135 00:09:46,721 --> 00:09:51,050 Ето за мама. Тя най-накрая е отхвърлена оковите на домашното робство 136 00:09:51,142 --> 00:09:54,345 и осъзна потенциала си като независима жена. 137 00:09:54,437 --> 00:09:56,975 Как би искал удар в лицето? 138 00:09:57,064 --> 00:10:00,398 Имам малка изненада. Купих ви всички подаръци. 139 00:10:00,485 --> 00:10:04,483 - Дарение за моя приют. - 50 долара за моята GameStation. 140 00:10:04,573 --> 00:10:07,359 вратовръзка? Кога някога нося вратовръзка? 141 00:10:07,450 --> 00:10:11,400 - Благодаря ви много. - Платихте ли? Щяхте да отидете до тоалетната. 142 00:10:11,496 --> 00:10:14,283 - Направих и двете. - Можете просто да направите всичко, нали? 143 00:10:16,500 --> 00:10:19,786 Да, и все още ни трябват 100 долара за този GameStation. 144 00:10:19,879 --> 00:10:24,043 Не се притеснявай, имам план. Тоши, имаш видеокамера, нали? 145 00:10:27,804 --> 00:10:30,971 Уау, това са много думи за „Разбира се“. 146 00:10:31,057 --> 00:10:34,390 разбирам го Можем да продадем фотоапарата на Тоши и вземете парите. 147 00:10:34,477 --> 00:10:39,638 Защо винаги правиш всичко така сложно? Планът наистина е доста прост. 148 00:10:39,732 --> 00:10:43,433 Тоши ще вземе назаем видеокамера от родителите си. 149 00:10:43,528 --> 00:10:46,612 Междувременно Снот и аз ще намерите някои прекрасни дами 150 00:10:46,698 --> 00:10:50,197 готов да "подивее" в замяна на малка финансова помощ. 151 00:10:50,285 --> 00:10:53,653 Ще си направим малка фотосесия. 152 00:10:53,746 --> 00:10:59,701 След това правим хиляди дубликати, продават касетите по кабелната телевизия до късно вечерта. 153 00:10:59,794 --> 00:11:04,955 И тогава се пенсионираме и изживяваме дните си играе видео игри. 154 00:11:08,303 --> 00:11:13,012 Не бях сигурен за вас, момчета, но понякога просто искаш да си около други мъже. 155 00:11:13,100 --> 00:11:16,764 - И аз се радвам да се запознаем. - да Благодаря, че се включихте. 156 00:11:16,853 --> 00:11:21,978 Завиждам ви момчета. Само двойка на неженени мъже, които се наслаждават на живота на макс. 157 00:11:22,067 --> 00:11:26,694 - Всъщност Грег беше женен веднъж. - Бях объркан. Затова ли си тук? 158 00:11:26,780 --> 00:11:29,022 Напрегнато е между мен и госпожицата. 159 00:11:29,115 --> 00:11:33,327 Балансът на силите в отношенията ни измести се и не ми харесва. 160 00:11:33,412 --> 00:11:35,700 Здравата връзка е партньорство. 161 00:11:35,789 --> 00:11:38,956 Е, никога не е равно. Винаги някой се озовава на върха. 162 00:11:39,043 --> 00:11:41,913 - Да, но понякога е добре да се сменят. - Наистина ли? 163 00:11:42,003 --> 00:11:45,539 - Надолу по линията. - Мисля, че чувам какво казвате. 164 00:11:45,632 --> 00:11:51,885 Аз съм човекът и трябва да си върна властта в брака ми. Хей, благодаря, момчета. 165 00:11:53,307 --> 00:11:57,684 - Направи снимка, защо не го направиш? - Държа се учтиво. Би било грубо да не погледна. 166 00:11:59,188 --> 00:12:04,562 Прости ми, Франсин. Правя това само за да спася брака ни. 167 00:12:05,444 --> 00:12:09,524 какво си мисля Това е жената, която обичам. 168 00:12:09,615 --> 00:12:11,738 Така е по-добре. 169 00:12:11,825 --> 00:12:16,737 По дяволите, аз съм такъв мек. Трябва да има е по-добър начин да я изгоните от бизнеса. 170 00:12:18,290 --> 00:12:21,494 - Извинете ме. Вие ли сте шефът на Франсин? - да 171 00:12:21,586 --> 00:12:25,333 - Давай, давай, давай. Всички сте арестувани. - За какво? 172 00:12:25,422 --> 00:12:28,210 - Кокаинови понички. - Това са пудра захар. 173 00:12:28,301 --> 00:12:30,376 Сложете го в рап песен, затворниче. 174 00:12:30,469 --> 00:12:33,221 - Този офис е затворен. - Какво казваш? 175 00:12:33,306 --> 00:12:35,879 Казвам, че си уволнен. 176 00:12:35,975 --> 00:12:38,300 За бога! Някой да плати на г-н Тръмп. 177 00:12:40,980 --> 00:12:43,352 Сигурни ли сте, че можем да използваме тази къща за нашите снимки? 178 00:12:43,440 --> 00:12:46,857 Чух мама да казва, че е на пазара толкова дълго, беше забравено. 179 00:12:46,944 --> 00:12:50,644 Подслушвател. Трябва да уважаваш личния й живот. 180 00:12:50,739 --> 00:12:56,575 - Без бира не си показваме гърдите. - Покрих те. 181 00:12:59,790 --> 00:13:02,328 какво? 182 00:13:02,418 --> 00:13:05,918 Нито дивеем, нито тотално дивеем в приют. 183 00:13:06,005 --> 00:13:08,293 Но ние ще вземем вашата бира. 184 00:13:08,382 --> 00:13:11,218 Ти развали всичко. какво правиш тук 185 00:13:11,302 --> 00:13:15,346 Давам на тези бедни, забравени хора нов живот. 186 00:13:15,431 --> 00:13:18,183 Мисля, че Фил е мъртъв. 187 00:13:23,356 --> 00:13:29,110 - Сега никога няма да получим GameStation. - Напротив, скъпа Сополка. 188 00:13:31,030 --> 00:13:33,106 Хей, скъпа, току-що чух новината. 189 00:13:33,199 --> 00:13:37,528 Жалко за офиса ти. Прилича на Отново правя повече пари от теб. 190 00:13:37,620 --> 00:13:42,413 Съветвам те скоро да напишеш оферта. Ипотечните лихви няма да останат толкова ниски завинаги. 191 00:13:42,500 --> 00:13:48,171 - Това е бърборене за недвижими имоти. - Тя затваря дуплекс с 4% над списъка. 192 00:13:48,256 --> 00:13:51,257 Франсин, какво по дяволите става? Уволниха те. 193 00:13:51,342 --> 00:13:55,043 Това е пасивно минало време, Тръмп. Ти не притежаваш това. 194 00:13:55,138 --> 00:14:00,049 Стан, на телефона съм. Съжалявам, Ранди. аз съм работя от домашния си офис тези дни. 195 00:14:00,143 --> 00:14:02,515 - Ето, шефе. - "Шеф"? 196 00:14:02,604 --> 00:14:06,436 Аз съм асистент на г-жа Смит. Мога ли да ти донеса нещо, докато чакаш? 197 00:14:06,525 --> 00:14:09,311 - Бутилирана вода. - Не е студено. това добре ли е 198 00:14:09,402 --> 00:14:11,690 забрави го 199 00:14:11,780 --> 00:14:14,484 - Фран Смит и сътрудник. - Задържайте разговорите й. 200 00:14:14,574 --> 00:14:18,786 - Франсин, спри с тези глупости. - Глупости? Тази работа е моята кариера. 201 00:14:18,870 --> 00:14:22,405 Моята работа е кариера. Това е просто хоби на някоя глупава домакиня. 202 00:14:22,498 --> 00:14:25,868 да Ами тази глупава домакиня обича хобито си. 203 00:14:25,961 --> 00:14:28,997 Тя е добра в това. Всъщност тя рита задника. 204 00:14:29,088 --> 00:14:34,000 - Значи мъжът й просто ще трябва да се справи с това. - Можех да те убия. 205 00:14:34,094 --> 00:14:35,552 - Какво? - Нищо. 206 00:14:39,766 --> 00:14:43,716 - Първо беше моята къща. - Не можете да стоите на пътя на прогреса. 207 00:14:43,812 --> 00:14:45,436 хей какво става 208 00:14:45,522 --> 00:14:48,938 Стив прави бездомните мъже бият се безсмислено. 209 00:14:49,026 --> 00:14:52,359 Нарича се двубой. Ще направя цяло състояние от билети. 210 00:14:52,445 --> 00:14:56,444 Това е експлоатация. Вие правите пари от тяхната болка и нещастие. 211 00:14:56,533 --> 00:14:59,949 Добре, ще се справя с това. Нека да го разбера, синко. 212 00:15:00,036 --> 00:15:04,663 Изправяш се срещу отчаяни, потиснати мъже един срещу друг за печалба? 213 00:15:04,749 --> 00:15:07,370 - Да, сър. - Влизам. 214 00:15:14,510 --> 00:15:16,965 - Какво, по дяволите, става тук? - Питай татко. 215 00:15:17,054 --> 00:15:20,803 Той ми открадна идеята за двубои. Той дори няма да ми даде част от действието. 216 00:15:20,891 --> 00:15:23,560 Искам това да е акт на класа. Представям ви и двамата. 217 00:15:23,643 --> 00:15:28,057 Хвърлям сурово месо на пода. Който и да е бие глупостите на другия получава да яде. 218 00:15:28,148 --> 00:15:31,980 Трябваше да затворите това. Вие унижавате тези мъже. 219 00:15:32,068 --> 00:15:37,489 Давам им работа и самочувствие. Давам им костюми и предистория. 220 00:15:37,574 --> 00:15:41,074 Това е боклукчия. Той има собствена крилата фраза: 221 00:15:41,161 --> 00:15:44,115 — Изнасям боклука и го сортирам. 222 00:15:44,206 --> 00:15:50,244 И този човек, той е израснал в залива, живее с алигатори, борба с алигатори. 223 00:15:50,337 --> 00:15:52,911 Наричам го Авиатора. 224 00:15:53,007 --> 00:15:57,752 Бойната вечер вече е разпродадена. Поставих ринг, феновете могат да правят залози. 225 00:15:57,845 --> 00:15:59,921 Дори сложих няколко хубави смесени ядки. 226 00:16:00,014 --> 00:16:02,551 Не. Те са за хора. 227 00:16:02,641 --> 00:16:06,141 Не мога да повярвам, че си се натрупал собствения си син. Смърдиш, татко. 228 00:16:06,228 --> 00:16:10,440 По-важното е вашите надежди и мечти, или аз правя повече от мама? 229 00:16:10,524 --> 00:16:14,224 - Това си е чиста експлоатация. Казвам на мама. - Давай напред. 230 00:16:14,319 --> 00:16:18,567 Вашите приятели ще се върнат на улицата, където нощите са студени и се бори без месо. 231 00:16:18,657 --> 00:16:21,148 Това не е приключило. 232 00:16:23,746 --> 00:16:27,958 да Беше такава седмица, приятелко. Но, хей, TGI гърбица ден. 233 00:16:28,042 --> 00:16:32,502 - Роджър, с кого говориш? - Тами в Mencer Escrow, моят телефонен приятел. 234 00:16:32,588 --> 00:16:35,293 Копирахте ли тези доклади за заглавия? 235 00:16:35,383 --> 00:16:40,091 Тамс, трябва да тръгвам. Да, шефът е истински Catch U следващия вторник. 236 00:16:40,180 --> 00:16:45,173 Стан Човекът се завръща. тук Просто моят малък начин да кажеш, че можеш да запазиш малката си работа. 237 00:16:45,267 --> 00:16:48,185 - Диамантен пръстен? - Взех ти и крадена норка. 238 00:16:48,271 --> 00:16:51,853 Боже мой Но, Стан, можем ли да си позволим това? 239 00:16:51,940 --> 00:16:54,977 - Е, ти не можеш, но аз мога. - Но как се получи... 240 00:16:55,069 --> 00:16:58,319 Усмивка за LeRoy Neiman. В момента ни рисува. 241 00:16:58,405 --> 00:17:01,442 - Това е Лерой Нийман? - И аз мислех, че е черен. 242 00:17:02,535 --> 00:17:05,785 Трябва да ти го предам, татко. Наистина успяхте. 243 00:17:05,872 --> 00:17:08,197 Или ти? 244 00:17:11,169 --> 00:17:16,673 - Вие обединихте бездомните? - да Това са бойните скитници местни 302. 245 00:17:16,757 --> 00:17:18,834 да 246 00:17:19,886 --> 00:17:23,635 - Ето нашите искания. - „По-дълги червени светлини на рампи на магистрала, 247 00:17:23,723 --> 00:17:27,673 безплатна детска градина за кучета, човешко достойнство." Не мога да отговоря на тези изисквания. 248 00:17:27,768 --> 00:17:31,683 След това започнете да възстановявате пари, защото тази вечер няма да има битки. 249 00:17:31,773 --> 00:17:34,607 - Не. Не можеш да ми вземеш парите. - Не се притеснявай. 250 00:17:34,692 --> 00:17:39,484 Намерих един скитник, готов да цапе. Всички вие трябва да се облечеш като скитник и да се биеш с него. 251 00:17:39,572 --> 00:17:45,776 Ти си животоспасяващ. Добре, къде е клошарят достатъчно глупав, за да излезеш на ринг с мен? 252 00:17:46,996 --> 00:17:49,618 - Кой, по дяволите, е това? - Той няма име. 253 00:17:49,708 --> 00:17:53,705 - Какво имаш предвид? - Той уби собственото си име. 254 00:17:56,715 --> 00:18:01,840 Боже мой Не можа да ми вземеш Авиатора или Гъделичкащия или Възглавническия Макгроу? 255 00:18:01,928 --> 00:18:05,297 Няма начин, не и аз. Аз не съм краста. 256 00:18:06,516 --> 00:18:11,937 Татко, това е самоубийство. Вие сте оръжеен експерт. Кога за последно се бихте ръкопашен? 257 00:18:12,021 --> 00:18:16,979 Никога не забравяш как да се биеш - все едно биеш колело. 258 00:18:21,740 --> 00:18:24,195 Не позволявай да изяде сърцето ми. 259 00:18:29,998 --> 00:18:32,074 Това е прекрасен начален дом. 260 00:18:32,167 --> 00:18:36,994 - Пазех го за двойка точно като теб. - Скоро ще бъдем повече от двойка. 261 00:18:37,088 --> 00:18:40,173 честито Просто си мислех, че си дебел. 262 00:18:40,258 --> 00:18:42,416 Ние осиновяваме. 263 00:18:42,510 --> 00:18:46,971 Нека ви покажа задния двор. Това е идеалното място за игра на бебето. 264 00:18:47,057 --> 00:18:49,808 Боже мой 265 00:18:49,893 --> 00:18:54,638 Спрете го. Стан, какво правиш? Оставете съпруга ми на мира. 266 00:18:54,731 --> 00:18:57,436 Вижте. Съпругата на този скитник трябва да скочи и да го спаси. 267 00:18:57,526 --> 00:19:00,396 Каква пичка. 268 00:19:15,794 --> 00:19:18,415 Това е нокаут. Баща ми печели. 269 00:19:18,505 --> 00:19:21,210 Загубих купчина тесто на този психопат с един палец. 270 00:19:21,300 --> 00:19:23,672 Аз също. Да излизаме бързо. 271 00:19:24,428 --> 00:19:28,177 - Направих го. Аз съм Стан Човекът. - Всъщност не. 272 00:19:28,265 --> 00:19:31,800 Платихме на този човек да се гмурне тогава заложете всичко на вас. 273 00:19:31,893 --> 00:19:34,100 Значи цялото това нещо е било нагласа? 274 00:19:34,188 --> 00:19:38,137 По-скоро изпълнение. здрасти Тед Фидлър, методичен актьор. 275 00:19:38,233 --> 00:19:40,641 Аз също съм ръчен модел. 276 00:19:40,736 --> 00:19:43,653 не! 277 00:19:43,739 --> 00:19:46,942 - Стан, защо направи това? - Пари. 278 00:19:47,034 --> 00:19:49,703 Ти правиш повече от мен. Аз съм провал като мъж. 279 00:19:49,787 --> 00:19:54,828 - Ти си дрога. не разбираш ли Ние сме екип. - Знам и ти си собственикът. разбирам го 280 00:19:54,917 --> 00:19:59,579 Не, Стан, ние сме равни. Споделяме всичко, добро и лошо. 281 00:19:59,672 --> 00:20:02,163 Не е нужно да се чувстваш застрашен от работата ми. 282 00:20:02,257 --> 00:20:07,797 - Значи, искаш да кажеш, че когато ти успееш, аз успявам? - Точно така. 283 00:20:07,888 --> 00:20:10,759 Щях да се прибера на стоп, но си отхапах палеца. 284 00:20:10,850 --> 00:20:13,056 - Така че използвай другия си. - Правилно. 285 00:20:13,144 --> 00:20:15,848 благодаря Хей, научи човек да лови риба, а? 286 00:20:20,693 --> 00:20:22,900 Направих ти прясно кафе. 287 00:20:22,987 --> 00:20:25,229 Приятен работен ден, партньоре. 288 00:20:26,073 --> 00:20:30,154 Лихвите се покачиха с 20 пункта, изпращане на лихвите по ипотечните кредити нагоре. 289 00:20:30,244 --> 00:20:33,245 - Интелигентна игра, блокираща тази ниска фиксирана ставка. - благодаря ви 290 00:20:33,330 --> 00:20:36,083 Най-накрая научи собствената си стойност. 291 00:20:36,167 --> 00:20:39,037 Това повишение от председателя на Федералния резерв Алън Грийнспан 292 00:20:39,128 --> 00:20:43,956 застраши икономиката и постави всеки агент по недвижими имоти в страната без работа. 293 00:20:44,050 --> 00:20:46,125 Това е жалко. Съжалявам, скъпа. 294 00:20:46,218 --> 00:20:49,718 Мога ли да запазя тази подложка за мишка? Пазя тази подложка за мишка. 295 00:20:49,806 --> 00:20:54,800 Поне се забавлявах. И ти научи, че има няма нужда да бъда заплашен от успеха си. 296 00:20:54,894 --> 00:20:58,428 Абсолютно. Напред, екип Смит. 297 00:20:59,607 --> 00:21:02,276 Това е Стан. Освободете шнауцера на Грийнспан. 298 00:21:02,360 --> 00:21:05,277 Фани Мей. 299 00:21:05,362 --> 00:21:09,111 - Това е всичко за тази сутрин. Ще се видим по обяд. - И ще се видим довечера. 300 00:21:09,200 --> 00:21:12,486 - Грег. - Отпуснете се. Всеки знае.